Meaning of Apelar in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of Apelar in Brazilian Portuguese. This versatile verb can be found across various contexts, from legal jargon to everyday conversation. Understanding its nuances not only enriches your vocabulary but also gives you insight into Brazilian culture and how language reflects different aspects of society. Whether it’s used formally or colloquially, apelar holds a unique place in the linguistic landscape of Brazil.

What is the Meaning of Apelar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “apelar” carries a few nuanced meanings depending on its usage in context. Primarily, it means to appeal or make an appeal within judicial settings—similar to its counterparts in other languages derived from Latin roots. However, colloquially and more commonly used is its connotation of resorting to desperate measures when faced with difficult situations. For instance, if someone says they had to ‘apelar’ during a negotiation or argument, it implies that they were forced into using less conventional or extreme tactics due perhaps out of necessity rather than choice—a last-ditch effort sort of speak.

Used in a Sentence:

1. Quando percebeu que estava perdendo a discussão, ele decidiu apelar para insultos pessoais.
– When he realized he was losing the argument, he decided to resort to personal insults.

2. Em situações desesperadoras, muitas pessoas apelam para medidas extremas.
– In desperate situations, many people resort to extreme measures.

3. No jogo de ontem à noite o técnico teve que apelar ao banco de reservas várias vezes.
– In last night’s game, the coach had to call upon substitutes several times.

What is the Etymlogy of Apelar

The term “apelar” in Brazilian Portuguese originates from the Latin word “appellare,” which means to call upon or appeal. Historically, this verb was used in legal contexts, referring to the act of appealing a decision within judicial systems. Over time, its usage expanded beyond formal appeals in courtrooms and began being applied more broadly to situations where someone seeks help or resorts desperately when other options have failed. This evolution reflects how language adapts over centuries, incorporating both technical meanings and everyday expressions that resonate with cultural shifts and practical realities.

Is there any Cultural Significance to Apelar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “apelar” can carry significant cultural weight depending on its context. Traditionally used to mean making an appeal or plea, in colloquial usage it often refers to resorting to desperate measures when faced with challenging situations. This sense of ‘apelar’ reflects a broader cultural attitude towards resourcefulness and ingenuity in times of adversity—a trait highly valued across Brazil’s diverse social landscapes. In everyday conversation among Brazilians, accusing someone of “apelando” might suggest they are pushing boundaries ethically or socially acceptable norms as a last resort tactic—highlighting both creativity and desperation that resonates deeply within various aspects of Brazilian life from politics to personal relationships.

How do you Pronounce Apelar in Brazilian Portuguese?

To pronounce “apelar” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable as ‘a-‘, similar to the ‘a’ in “apple.” The second syllable is pronounced ‘-pe-‘, like the word “pet,” and finally, end with ‘-lar,’ which sounds close to “lar” in English. It’s important to stress on the second syllable ‘-pe-’. Overall, it should sound like ah-peh-LAR. Remember that pronunciation can slightly vary across different regions of Brazil but maintaining clear vowel sounds will help you be understood everywhere.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, the verb “apelar” can be synonymous with several other verbs depending on its context. Common synonyms include “recorrer,” which also means to resort or appeal to something; “implorar,” suggesting a plea or earnest request; and “suplicar,” indicating an intense form of begging or imploring. On the flip side, antonyms for “apelar” might involve concepts like “desistir” (to give up), reflecting non-reliance on external help or resources, as well as ”aceitar”, meaning to accept circumstances without protestation.

What is Apelar in Different Languages?

Apelar is a verb in Brazilian Portuguese that generally means to appeal or resort to something. In different languages, the concept of “apelar” can vary slightly but often retains this core idea of seeking help or recourse. For instance, in Spanish, ‘apelar’ also translates as ‘to appeal’ particularly within legal contexts where one might challenge a court decision. Similarly, in English and French (‘appeler’), it conveys making an urgent request for support or formally requesting reconsideration from higher authorities like courts. Each language nuances apelar with its cultural context which influences how and when it’s used.

Collocations Using Apelar in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the verb “apelar” is often used in various contexts and can be paired with different words to enhance its meaning. Common collocations include “apelar para a justiça,” which means to appeal to justice or seek legal help when faced with unfair treatment or disputes. Another frequent usage is “apelar ao bom senso,” urging someone to use their common sense or rational thinking in making decisions. Additionally, phrases like “apelar para o público” are used when one attempts to engage or invoke an emotional response from an audience, typically seen in speeches or marketing campaigns. Understanding these combinations will not only enrich your vocabulary but also improve your comprehension of how Brazilians express nuances of persuasion and appeal.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Apelar in Brazilian Portuguese?

To help remember the meaning of “apelar” in Brazilian Portuguese, which is to appeal or resort to something often out of desperation, you can use a simple mnemonic: think of an apple (which sounds like “apel-”) falling far from its tree. This image symbolizes taking drastic measures when typical solutions are out of reach, much like having to move away from one’s usual comfort zone and appealing for unusual assistance. Another way could be associating it with ‘Ape-l’ where you imagine an ape leaping (‘l’) towards unconventional methods when normal ways fail. These visual cues link back directly to the essence of apelar—resorting to extraordinary steps in challenging situations.

Conclusion

In conclusion, the word “apelar” in Brazilian Portuguese carries a rich blend of meanings that can add depth to both spoken and written communication. Primarily used to describe an appeal or resorting to something out of desperation, understanding its usage helps non-native speakers grasp more nuanced aspects of the language. As you continue your journey learning Brazilian Portuguese, remember that each new word opens up additional layers of cultural context and communicative precision. Keep exploring and practicing; every new term not only enhances your vocabulary but also deepens your connection with this vibrant culture.