Meaning of Aprovado in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of “Aprovado” in Brazilian Portuguese. This word plays a significant role in various contexts, from academic settings to everyday life scenarios. Understanding its nuances not only enriches your vocabulary but also gives you insight into Brazilian culture and societal norms. Whether it’s celebrating success or acknowledging approval, “Aprovado” is a term that resonates deeply across Brazil.

What is the Meaning of Aprovado in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the word “aprovado” carries significant meaning, especially in academic and bureaucratic contexts. It translates directly to “approved” in English and is commonly used to indicate that something has met required standards or passed certain criteria. For instance, when a student passes an exam or completes their studies successfully, they are said to be “aprovado.” Similarly, this term can apply to projects, plans or documents that have been officially accepted or validated by authorities or governing bodies. The use of “aprovado” thus conveys successful compliance with specified norms and is often associated with achievement and acceptance.

Used in a Sentence:

1. O projeto foi finalmente aprovado pelo comitê.
– The project was finally approved by the committee.

2. Ele ficou aliviado ao ver seu nome na lista de aprovados do vestibular.
– He felt relieved to see his name on the list of those who passed the entrance exam.

3. Todos os itens foram rigorosamente testados e aprovados antes da venda.
– All items were rigorously tested and approved before sale.

What is the Etymlogy of Aprovado

The term “aprovado” in Brazilian Portuguese originates from the Latin word “approbare,” which means to approve or confirm something as good. Over time, this evolved into the Old French “aprover,” meaning to approve or agree upon, and subsequently entered Portuguese usage influenced by these linguistic roots. In Brazil today, ‘aprovado’ is commonly used in educational contexts to indicate that a student has passed an exam or course but can also be applied more broadly in various scenarios where approval is granted.

Is there any Cultural Significance to Aprovado in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the term “aprovado” carries significant cultural weight beyond its literal meaning of ‘approved’ or ‘passed’. It is often used in educational and bureaucratic contexts to indicate success or acceptance. For instance, hearing “aprovado” after university entrance exams (vestibular) or job interviews can bring immense relief and joy. This word symbolizes achievement against often rigorous standards, reflecting a broader societal value placed on academic excellence and formal approval processes. In social settings too, being “aprovado” by someone’s family might be considered important when forming personal relationships—highlighting how deeply this concept of approval permeates various aspects of Brazilian life.

How do you Pronounce Aprovado in Brazilian Portuguese?

To pronounce “aprovado” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable as ‘ah’, similar to how you would say the ‘a’ in “father”. The second syllable is pronounced like ‘pro’, rhyming with “grow”. Then finish with ‘vado’, where ‘va’ sounds like ‘va’ in “van”, and the final part ‘-do’ should sound close to ‘doo’. Put it all together smoothly: ah-pro-VA-doo. Remember that pronunciation can slightly vary across different regions of Brazil, but this will be understood everywhere.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, “aprovado” primarily means approved or passed, as in passing an exam. Synonyms for “aprovado” include words like aceito (accepted), confirmado (confirmed), and validado (validated). These synonyms convey a similar sense of meeting a required standard or gaining acceptance. On the other hand, antonyms would be reprovado (failed) or recusado (rejected), which indicate that something did not meet the necessary standards or was not accepted.

What is Aprovado in Different Languages?

In different languages, the word “Aprovado,” which means approved or passed in Brazilian Portuguese, carries similar connotations. In Spanish, it translates to “aprobado” and is used primarily in academic contexts or to denote approval of something after evaluation. The French equivalent would be “approuvé,” often seen in formal approvals and certifications. Over in Italian, the term becomes “approvato,” also widely utilized for passing grades or sanctioned agreements. Each language adapts this concept with slight variations but maintains the core idea of meeting a required standard or gaining acceptance.

Collocations Using Aprovado in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the word “aprovado” is frequently used in various contexts and collocations that enrich its meaning beyond just being approved. For instance, when discussing academic results or exams, students might say they were “aprovado no vestibular” (passed the entrance exam) or “aprovado na universidade” (accepted into university). In a professional setting, you could hear about a project that was “projeto foi aprovado” indicating it received approval to proceed. Additionally, legislative terms also use this term as seen with laws: “lei foi aprovada pelo congresso,” which means the law has been passed by Congress. These examples show how versatile and essential ‘Aprovado’ is in conveying successful outcomes across different domains of life.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Aprovado in Brazilian Portuguese?

To easily remember the meaning of “Aprovado” in Brazilian Portuguese, which translates to “approved” or “passed” in English, you can use a simple mnemonic: think of receiving an ‘APplause PROVoked by your VAlidated DOcument’. This imagery links directly back to being approved or passing something like an exam. Whenever you hear “Aprovado,” imagine the applause and validation that comes with successfully achieving approval on any task or test.

Conclusion

In conclusion, “Aprovado” is a versatile and uplifting word in Brazilian Portuguese that signifies approval, acceptance, or success. Whether it’s passing an exam with flying colors or getting the green light on a project at work, hearing ‘aprovado’ can be a source of great joy and relief. As you continue to explore the richness of Brazilian Portuguese vocabulary beyond just this term, each new word will not only enhance your linguistic skills but also deepen your appreciation for Brazil’s vibrant culture. Keep practicing and expanding your knowledge; every new word learned is another step towards fluency!