Meaning of Assinalar in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of “assinalar” in Brazilian Portuguese. This versatile verb is used frequently and can enrich your understanding of everyday conversations as well as formal communications. Whether you’re marking an important date on a calendar, highlighting key information in texts, or simply noting something significant, knowing how to use “assinalar” correctly will enhance your proficiency and confidence in using Brazilian Portuguese.

What is the Meaning of Assinalar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “assinalar” carries a few nuanced meanings depending on its usage in context. Primarily, it means to mark or indicate something clearly and distinctly. For example, one might assinalar an important date on a calendar or highlight key information in a text. Additionally, “assinalar” can also mean to denote significance or emphasize certain aspects of discussion or observation—akin to pointing out specific details that warrant attention. This versatile word is essential for expressing precision and importance across various forms of communication within Brazilian culture.

Used in a Sentence:

Assinalar é uma palavra bastante utilizada no português brasileiro. Aqui estão alguns exemplos de como ela pode ser usada em frases:

1. Vou assinalar na agenda nossa próxima reunião.
– I will mark our next meeting in the calendar.

2. Ele fez questão de assinalar todos os erros que encontrou no documento.
– He made sure to point out all the errors he found in the document.

3. É importante assinalar as datas importantes para não esquecermos.
– It’s important to highlight important dates so we don’t forget them.

Esses exemplos mostram diferentes contextos nos quais a palavra “assinalar” pode ser aplicada, seja marcando algo fisicamente ou indicando e destacando informações relevantes.

What is the Etymlogy of Assinalar

The word “assinalar” in Brazilian Portuguese originates from the Latin term “assignalare,” which itself is derived from “signum” meaning a sign or mark. Over time, this evolved into the Old French “assignaler,” and later entered Portuguese as “assinalar.” The evolution of its usage reflects a transition from simply marking something to denoting significance or indicating an important feature. This etymological journey highlights how language adapts and changes over centuries, embedding cultural nuances along with historical shifts in communication practices.

Is there any Cultural Significance to Assinalar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the term “assinalar” carries a cultural significance that extends beyond its primary meanings of marking or indicating. It is often used in contexts where highlighting important events, dates, or achievements is customary—reflecting the value placed on commemoration and recognition within Brazilian society. For instance, assinalar can be employed when noting significant national holidays like Independence Day or culturally pivotal celebrations such as Carnival. This usage underscores how deeply interwoven this verb is with practices of honoring heritage and acknowledging moments of collective importance among Brazilians.

How do you Pronounce Assinalar in Brazilian Portuguese?

To pronounce “assinalar” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable as “ah-see.” The stress is on the second syllable. Make sure to roll your ‘r’ slightly at the end of each word for that authentic Brazilian touch. It’s pronounced more like ‘ah-see-nah-LAR’. Each vowel should be clear and open, typical of Portuguese pronunciation. Remembering these tips will help you sound much more natural when speaking.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, the word “assinalar” has several synonyms that convey similar meanings. Some common synonyms include “indicar,” which means to indicate; “marcar,” meaning to mark or note; and “destacar,” implying highlighting something important. On the other hand, antonyms of assinalar would be words like “omitir” or “ignorar,” both suggesting a failure to notice or acknowledge something significant.

What is Assinalar in Different Languages?

In different languages, the word “assinalar” carries various meanings that align closely with its Portuguese roots. In Spanish, it translates to “señalar,” which means to signal or mark something. Similarly, in Italian, the term becomes “segnalare,” also meaning to indicate or denote. The English equivalent of assinalar is generally “to mark” or “to note.” Each translation retains a core element of highlighting importance or drawing attention to specific details and observations across these linguistic landscapes.

Collocations Using Assinalar in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the verb “assinalar” is frequently used in various contexts and collocations that enrich its meaning. Commonly paired with words like ‘data’ (date), as in “assinalar uma data importante” (to mark an important date), it emphasizes the act of indicating or highlighting a specific time on a calendar for remembrance or celebration. Another frequent use is with ‘ponto’ (point) such as in “assinalar um ponto no mapa” which means to mark a point on the map, useful especially when noting significant locations during travel planning or geographical studies. Additionally, ‘erro’ (error) can be combined with assinalar to form phrases like “assinar um erro em texto,” translating into marking an error within text—essential for editors and educators alike who aim at correcting written works efficiently.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Assinalar in Brazilian Portuguese?

To help remember the meaning of “assinalar” in Brazilian Portuguese, which translates to “to mark” or “to indicate,” you can use a simple mnemonic: associate it with the English word “signal.” Just as signals are used to draw attention or indicate something important, assinalar involves marking something significant. Think of how traffic lights signal when it’s safe to go; similarly, assinalar is used for highlighting key points or details in texts and conversations. This mental link between signaling and marking will make recalling the term much easier!

Conclusion

In conclusion, “assinalar” in Brazilian Portuguese is a versatile word that can be used to denote marking something with a sign or symbol, indicating an important point, or highlighting specific information. Its usage varies slightly depending on the context but generally revolves around the act of noting or emphasizing significant details.

As you continue your journey learning Brazilian Portuguese, embracing words like “assinalar” will not only enrich your vocabulary but also enhance your understanding of how nuanced language can be. Each new term offers a window into the culture and communicative subtleties of Brazil. So keep exploring and practicing; every word is an opportunity to connect more deeply with this vibrant language!