Meaning of Candidatar in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of “Candidatar” in Brazilian Portuguese. This verb is essential for understanding various aspects of social and political life in Brazil, as it directly relates to elections and candidacy processes. Whether you’re discussing politics or planning to engage with local governance issues while visiting or living in Brazil, knowing how this term is used will enhance your comprehension significantly. Let’s dive deeper into its usage and implications within Brazilian culture.

What is the Meaning of Candidatar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “candidatar” refers to the act of applying or nominating oneself or someone else for a position or role. Commonly used in political and organizational contexts, it is derived from the word “candidato,” which means candidate. When you say that someone se candidatou (has applied themselves) for an office, job, award, etc., it implies they have put forward their candidacy with intent to be considered as a suitable choice by voters or selectors. This term encapsulates both voluntary self-nomination and being nominated by others within various formal settings.

Used in a Sentence:

1. Ele decidiu se candidatar ao cargo de prefeito na próxima eleição.
– He decided to run for the position of mayor in the next election.

2. Muitos jovens estão se candidatando a bolsas de estudo no exterior.
– Many young people are applying for scholarships abroad.

3. Após muita reflexão, ela resolveu não se candidatar à reeleição este ano.
– After much reflection, she decided not to run for reelection this year.

What is the Etymlogy of Candidatar

The term “candidatar” in Brazilian Portuguese originates from the Latin word “candidatus,” which literally means “clothed in white.” This reference comes from ancient Roman times when those seeking public office would wear white togas during their campaign to symbolize purity and good intentions toward the citizenry. Over time, this concept evolved into a verb form, adapting across languages until it reached Portuguese usage as ‘candidatar,’ meaning to nominate oneself or someone else for a position or role. The evolution of its use reflects both historical practices and linguistic development over centuries.

Is there any Cultural Significance to Candidatar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the term “candidatar” carries significant cultural weight beyond its literal meaning of applying or nominating oneself for a position. In Brazil’s vibrant political landscape, to candidatar often implies engaging actively in democratic processes and expressing one’s willingness to serve and represent community interests. This action is culturally respected as it embodies personal initiative and commitment to societal improvement. Moreover, during election periods, discussions about ‘se candidatar’ permeate everyday conversations among families and friends, reflecting the deeply rooted value placed on civic participation within Brazilian society.

How do you Pronounce Candidatar in Brazilian Portuguese?

To pronounce “candidatar” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable as ‘can’, similar to the English word ‘can’. The second syllable is pronounced like ‘dee’, and make sure to stress this part of the word. Follow it with a quick and soft ‘da’, almost like the ‘duh’ sound in English. Finally, end with ‘tar’, where you should emphasize a strong rolled or flapped ’r’ at the end if possible. It sounds approximately like “kan-dee-DAH-tar”. Remember that pronunciation can vary slightly depending on regional accents within Brazil.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, the verb “candidatar” primarily means to apply oneself or nominate oneself for a position or role. Synonyms of “candidatar” include inscrever-se, which also conveys registering oneself typically in contests or elections; postular-se and concorrer are other synonyms that emphasize entering into competition for something such as an office. On the contrary, antonyms would be renunciar (to resign), desistir (to give up), and recusar (to refuse); all suggest withdrawing from consideration rather than seeking it actively.

What is Candidatar in Different Languages?

The term “candidatar” in Brazilian Portuguese specifically refers to the act of applying or nominating oneself, typically for a position or role. This verb is rooted deeply in political and organizational contexts where individuals express their intention to assume an official capacity by running for office or seeking election/appointment. In English, this translates closely to “to run” as in “running for office,” while Spanish aligns with “postularse.” Each language encapsulates the concept slightly differently but maintains the core idea of self-nomination towards a designated purpose.

Collocations Using Candidatar in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the verb “candidatar” is often used in various collocations that are essential to understand its practical application. When someone decides to run for a political position, they might say “candidatar-se a presidente” or “se candidatou ao cargo de vereador,” which translates as ‘to run for president’ and ‘ran for the city council,’ respectively. In everyday conversation about elections and nominations within organizations or groups, phrases like “ele se candidatou para líder do grupo” (he ran for group leader) are common. Understanding these combinations helps grasp how Brazilians discuss candidacy both in formal electoral contexts and informal leadership roles within communities.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Candidatar in Brazilian Portuguese?

To easily remember the meaning of “candidatar” in Brazilian Portuguese, which is to apply or nominate oneself for a position or role, you can use mnemonics based on word association. Think of “candidate” in English as someone who applies for a job or runs for office; this directly correlates with “candidatar.” Another mnemonic could be visualizing yourself handing over your resume while saying “Can I date (the) tar(get)?”, where ‘tar’ stands out distinctly and reminds you that it’s about targeting an opportunity by applying. These simple tricks help anchor the word’s meaning in memory through familiar associations and playful imagery.

Conclusion

In conclusion, the word “candidatar” in Brazilian Portuguese is a verb that encapsulates the act of applying or nominating oneself or someone else for a position or role. It’s an empowering action, reflecting one’s initiative to take part actively in decision-making processes whether in politics, work environments, or other fields.

Understanding such terms enriches your grasp of not only language but also cultural nuances and societal structures within Brazil. I encourage you to continue exploring more words and phrases as each step forward expands both linguistic skills and insights into Brazilian life. Keep practicing your Brazilian Portuguese; every new word learned is another bridge built towards greater fluency and deeper connection with this vibrant culture!