Meaning of Comissão in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of Comissão in Brazilian Portuguese. This word has various applications and nuances, making it an interesting topic for both language learners and those curious about cultural specifics. In this blog post, we will explore its different uses across professional settings, legal terms, and everyday conversation to give you a comprehensive understanding of how “comissão” is woven into the fabric of Brazilian life.

What is the Meaning of Comissão in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the term “comissão” refers to a commission or committee. It is commonly used in various contexts such as business and government. In a commercial setting, “comissão” can denote the fee paid to an agent for services rendered based on sales made or deals brokered. For example, real estate agents earn a comissão from selling properties. Alternatively, within governmental and organizational frameworks, it signifies a group of individuals appointed to perform specific tasks or investigate particular matters—essentially functioning as what English speakers would recognize as committees.

Used in a Sentence:

A palavra “comissão” pode ser usada em diferentes contextos na língua portuguesa. Aqui estão alguns exemplos de frases:

1. Ele foi nomeado para fazer parte da comissão que vai revisar as leis ambientais.
(He was appointed to be part of the commission that will review environmental laws.)

2. A vendedora recebe uma comissão sobre cada produto que ela consegue vender.
(The saleswoman receives a commission on each product she manages to sell.)

3. Os membros da comissão se reuniram para discutir os próximos passos do projeto.
(The members of the committee met to discuss the next steps of the project.)

What is the Etymlogy of Comissão

The term “comissão” in Brazilian Portuguese originates from the Latin word “commissio,” which means a committing or sending together. This root is derived from “committĕre,” where ‘com-‘ implies ‘together’ and ‘-mittėre’ denotes ‘to send.’ Over time, this evolved into the Old French word “commission” before being adopted into Portuguese as “comissão.” The etymology reflects its usage to denote an act of entrusting someone with specific duties or responsibilities, often within official contexts such as government commissions or business assignments. Thus, it encapsulates both notions of delegation and responsibility.

Is there any Cultural Significance to Comissão in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the term “comissão” carries significant cultural weight beyond its direct translation as ‘commission’. It often refers to a group of people designated to perform specific tasks or oversee certain events within various contexts such as schools, workplaces, and especially in community settings. For instance, during local festivals or neighborhood celebrations like Carnaval, a comissão can be responsible for organizing activities and ensuring everything runs smoothly. This concept reflects the communal spirit prevalent in Brazilian culture where collective efforts are valued and essential for fostering social bonds and achieving common goals. The role of a comissão underscores Brazil’s rich tradition of collaboration and community engagement.

How do you Pronounce Comissão in Brazilian Portuguese?

To pronounce “comissão” in Brazilian Portuguese, start by saying the word with a soft ‘co’ sound similar to ‘coh’. The middle syllable should be stressed and pronounced like ‘miss’ in English. Finally, end with an ‘-ão’, which sounds akin to the “-own” in “grown”, but make sure your nasal passage is slightly engaged when pronouncing this part of the word. It’s important not just to get each vowel right but also maintain a smooth flow from one syllable into another for it to sound authentic.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, the word “comissão” refers to a group of individuals assigned with specific duties or tasks. Synonyms for “comissão” include “grupo de trabalho,” which emphasizes the teamwork aspect, and “equipe designada,” highlighting its appointed nature. Another synonym is “painel,” particularly when referring to people selected for discussions or evaluations in more formal settings like conferences or public debates.

On the other hand, antonyms would be words that convey lack of organization or individual effort rather than collaborative work. Terms such as “individual” highlight solo efforts contrary to collective endeavors typical in commissions; similarly, phrases like “sem grupo” directly denote an absence of any team-based structure.

What is Comissão in Different Languages?

The term “comissão” in Brazilian Portuguese generally refers to a commission, which is either a group of individuals assigned specific tasks or duties by an organization, or the fee paid to someone for performing certain services. In different languages, this concept can vary slightly but retains similar meanings. For example, in English it’s also known as “commission,” while Spanish uses “comisión” and French terms it as “commission.” Each language adapts the word according to its own grammatical and contextual nuances; however, at its core lies the idea of delegation or compensation linked with responsibilities or sales activities.

Collocations Using Comissão in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the word “comissão” is often used in various contexts and collocations that enrich its meaning beyond just ‘commission’. For instance, you might encounter it in phrases like “comissão de frente,” which refers to the leading group of performers at a carnival parade or samba school presentation. In business settings, “comissão por vendas” indicates a commission earned from sales. The term also appears frequently within bureaucratic and governmental spheres; for example, “membro da comissão” denotes someone who is part of a committee tasked with specific duties or investigations. Understanding these common pairings can provide deeper insights into both formal and informal uses across different sectors in Brazil.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Comissão in Brazilian Portuguese?

To easily remember the meaning of “comissão” in Brazilian Portuguese, which translates to “commission,” you can use a few simple mnemonics. One approach is to think of it as “co-mission,” where ‘co’ implies together and ‘mission’ refers to a task or job. This helps recall that comissão involves tasks undertaken collectively, often referring specifically to an assignment given by one party for another group’s execution — much like how commissions work in business settings. Another mnemonic could be associating the word with common English words starting with “comm-” such as committee or community, emphasizing aspects of collaboration and delegation inherent in its definition.

Conclusion

In conclusion, the word “comissão” in Brazilian Portuguese carries significant importance and versatility. It primarily refers to a commission or committee designated for specific tasks or purposes but can also denote fees related to services rendered. Understanding such terms enriches your grasp of the language’s nuances and practical uses.

As you continue exploring Brazilian Portuguese, each new word adds depth to your conversations and understanding of Brazil’s vibrant culture. Keep learning and practicing; every term you master is another step towards fluency! Whether it’s through reading, speaking with natives, or engaging with media content from Brazil—every bit helps in making sense of this beautiful language.