Meaning of Considerar in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of “considerar” in Brazilian Portuguese. This versatile verb plays a crucial role in everyday communication, encapsulating concepts from thinking carefully about something to respecting someone’s feelings or opinions. Understanding its nuances not only enriches your vocabulary but also enhances your comprehension of cultural contexts where this term is frequently used.

What is the Meaning of Considerar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “considerar” carries a few nuanced meanings depending on its usage in context. Primarily, it translates to “to consider” in English, which involves thinking carefully about something before making a decision or forming an opinion. It can also imply taking certain factors into account when evaluating situations or possibilities. Additionally, “considerar” might be used to mean respecting someone’s feelings or opinions by acknowledging them as valid and worthy of consideration. This versatile verb is essential for expressing thoughtful deliberation and respect within conversations.

Used in a Sentence:

1. Devemos considerar todas as opções antes de tomar uma decisão.
– We should consider all options before making a decision.

2. Você já parou para considerar as consequências do seu ato?
– Have you ever stopped to consider the consequences of your act?

3. É importante sempre considerar os sentimentos dos outros em nossas palavras e ações.
– It is important to always take into account other people’s feelings in our words and actions.

4. Ao analisarmos o problema, precisamos também considerar variáveis externas que podem influenciar o resultado.
– When analyzing the problem, we also need to take external variables that may influence the outcome into consideration.

5. Antes de criticá-lo, considere que ele pode não ter tido acesso às mesmas informações que você.
– Before criticizing him, bear in mind that he might not have had access to the same information as you did

What is the Etymlogy of Considerar

The word “considerar” in Brazilian Portuguese originates from the Latin term “considerare,” which translates to contemplate or observe. The etymology of this verb can be traced back further to the combination of two components: ‘con-‘, a prefix meaning ‘with’ or ‘together’, and ‘sider’, derived from ‘sidus’ referring to stars. Historically, it implied looking at the stars for guidance or careful contemplation, reflecting its current usage as a means of thoughtful examination or evaluation in modern language contexts.

Is there any Cultural Significance to Considerar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “considerar” carries significant cultural weight as it encapsulates more than just the act of considering or thinking about something. It often implies a deeper level of reflection and respect towards another’s opinion or situation, reflecting Brazil’s communal and interpersonal values. In social interactions, to ‘considerar’ someone’s advice or feelings is not only seen as courteous but also essential in maintaining harmonious relationships within families and communities. This aspect highlights how language intertwines with cultural practices to emphasize collective well-being over individual desires.

How do you Pronounce Considerar in Brazilian Portuguese?

To pronounce “considerar” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable like the English word “con.” The stress is on the second syllable, which sounds similar to ‘see’ but with a shorter and softer ‘ee’ sound. It’s pronounced as ‘sih’. The third syllable “de” should be said almost like the English word “dar,” but with a softer and quicker pronunciation of ‘d’. Finally, end it with “rar,” where you roll your R slightly (a soft tap against the roof of your mouth) followed by an open-sounding ‘ar’ that rhymes with car. Altogether it’s pronounced con-see-dah-rar.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, the verb “considerar” has several synonyms that can be used depending on the context. Some common synonyms include “pensar,” which implies thinking about something carefully; “julgar,” suggesting a form of judgment or evaluation; and “avaliar,” meaning to assess or appraise. On the other hand, antonyms for considerar might involve ignoring or disregarding information. Words like “ignorar” and “desprezar” reflect an opposite action where no consideration is given at all.

What is Considerar in Different Languages?

In different languages, the word “considerar” carries similar meanings but may have slight variations in usage depending on cultural and linguistic contexts. In Spanish, “considerar” also means to consider or regard something in a particular way, closely mirroring its Portuguese counterpart. In Italian, the cognate is “considerare,” which again translates directly to considering or pondering over something thoughtfully. The English equivalent of these words is “to consider,” used when thinking carefully about something before making a decision. Each language uses this verb within various expressions and idiomatic phrases that enrich its meaning beyond mere consideration.

Collocations Using Considerar in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the verb “considerar” is frequently used in various contexts and collocations that enrich its meaning. Commonly paired with words like importante (“important”), necessário (“necessary”), or possível (“possible”), it helps to express evaluation or judgment about a situation’s significance, necessity, or feasibility. For example: considerar importante (to consider important), considerar necessário (to consider necessary), and considerar possível (to think possible). These phrases are integral in everyday communication when discussing opinions, making plans, or evaluating outcomes. Understanding these combinations will not only enhance your vocabulary but also improve your comprehension of nuanced expressions within Brazilian culture.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Considerar in Brazilian Portuguese?

To help remember the meaning of “considerar” in Brazilian Portuguese, which translates to “to consider” or “to regard,” you can use a few simple mnemonics. One effective method is linking it with similar-sounding English words like ‘consider’ since they share both phonetic and semantic similarities. Another mnemonic could be visualizing someone carefully considering options before making a decision; this mental image reinforces the word’s definition as involving thoughtful deliberation. Additionally, breaking down the word into parts such as “con-side-rar,” might remind an English speaker of weighing different sides (aspects) thoughtfully – again emphasizing careful consideration inherent in its meaning.

Conclusion

In conclusion, the word “considerar” in Brazilian Portuguese is a versatile verb that encompasses meanings from thinking carefully about something to respecting and valuing opinions or facts. Understanding such multifaceted words enriches your grasp of the language and enhances your ability to express nuanced thoughts effectively. As you continue exploring Brazilian Portuguese, remember each new term not only adds depth to your vocabulary but also bridges cultural understanding. Keep learning and practicing; every new word is a step closer towards fluency!