Meaning of Explicação in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of Explicação in Brazilian Portuguese. The word “explicação” is a fundamental term used frequently across Brazil, from classrooms to everyday conversations. It translates directly to “explanation” in English and embodies the act of making something clear or easy to understand. This blog will delve into its usage, nuances, and importance within Brazilian culture.

What is the Meaning of Explicação in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the word “explicação” translates directly to “explanation” in English. It refers to the act of making something clear or understandable by providing detailed information or reasons. Explicações are often necessary when conveying complex ideas, solving misunderstandings, or justifying actions and decisions. In Brazil’s richly diverse culture where communication styles can vary significantly across regions, being able to provide a clear explicação is valued both in educational settings and everyday interactions.

Used in a Sentence:

A explicação que o professor deu foi muito clara e objetiva. – The explanation given by the teacher was very clear and objective.

Ela pediu uma melhor explicação sobre os procedimentos do contrato. – She asked for a better explanation about the contract procedures.

Nenhuma explicação justifica tal comportamento inadequado. – No explanation justifies such inappropriate behavior.

What is the Etymlogy of Explicação

The word “explicação” in Brazilian Portuguese originates from the Latin term “explicatio,” which itself derives from “explicare,” meaning to unfold or unravel. The root of this verb, ‘plicare,’ translates as ‘to fold.’ Thus, etymologically, explicação involves the process of unfolding or laying out something that is folded – metaphorically extending to clarifying a concept or explaining an idea thoroughly. This reflects how explanations are intended to open up and clarify topics that might initially appear complex or opaque.

Is there any Cultural Significance to Explicação in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the term “explicação” carries significant cultural weight beyond its direct translation as “explanation.” It is deeply embedded in educational and social contexts where understanding and clarity are highly valued. In Brazil, offering an explicação can be seen as a gesture of respect and consideration, indicating that one takes seriously the listener’s need for information or understanding. This concept extends into everyday interactions and reflects broader societal values emphasizing transparency, education, and communication. Thus, while it may seem like a straightforward word at first glance; within Brazilian culture lies deeper layers of meaning highlighting communal bonds through shared knowledge.

How do you Pronounce Explicação in Brazilian Portuguese?

To pronounce “explicação” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable as ‘ex’, similar to how you would say it in English. The second part is pronounced like ‘plee’. Combine these two for a sound that approximates to ‘expli’. For the third syllable, use a soft and short ‘ka’ sound. Finally, end with “são”, which sounds very much like the common name “Sao” but with an extended nasal tone on the final vowel due to its tilde accentuation (ã). Put together; it’s said as ex-plee-kah-são. Remembering this breakdown can help ensure your pronunciation closely aligns with native speakers from Brazil.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, “explicação” translates to “explanation” in English. Synonyms for explicação include esclarecimento (clarification), interpretação (interpretation), and elucidação (elucidation). Each of these words can be used when one intends to make something clear or easier to understand. On the other hand, antonyms would involve concepts like confusão (confusion) or complicação (complication), which denote a state of being unclear or more difficult to comprehend. Understanding both synonyms and antonyms helps grasp the full range of usage and nuances associated with the word explicação in various contexts.

What is Explicação in Different Languages?

The term “explicação” in Brazilian Portuguese translates directly to “explanation” in English. It is used across various contexts, from academic and scientific discussions to everyday conversations where clarifying information or details are necessary. In Spanish, a closely related language, the word becomes “explicación,” which holds similar usage and meaning. Meanwhile, in French it transforms into “explication.” Despite slight variations in pronunciation or spelling across languages such as German (“Erklärung”), Italian (“spiegazione”), or Russian (“объяснение”), the fundamental concept of providing detailed information remains consistent globally.

Collocations Using Explicação in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the word “explicação” is frequently used in various contexts and collocations that enrich its meaning. Commonly paired with verbs such as “dar,” “pedir,” and “precisar”, it forms phrases like “dar uma explicação” (to give an explanation), “pedir explicação” (to ask for an explanation), or “precisar de uma explicação” (to need an explanation). These combinations are often utilized to express the necessity of understanding a situation more clearly or conveying information precisely. Additionally, adjectives can modify ‘explicacao’ to emphasize the nature of the clarification needed; for example, ‘uma simples explicaçao’ implies a straightforward elucidation while ‘uma detalhada explição’ suggests a thorough and detailed account.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Explicação in Brazilian Portuguese?

To easily remember the meaning of “explicação” in Brazilian Portuguese, which translates to “explanation,” you can use a mnemonic that plays on English words. Think of “explain” and then add “-cação”, reminding yourself that many Portuguese nouns end with “-ção”. This sounds similar to explanation, reinforcing its meaning as providing clarity or understanding about something. Another helpful trick is associating it with common classroom settings where explanations are frequently given; visualize your teacher saying “Explicação!” before clarifying complex topics. These mental images will help cement the word and its significance in your memory.

Conclusion

In conclusion, the word “explicação” in Brazilian Portuguese carries a rich and essential meaning akin to ‘explanation’ or ‘clarification.’ It is used across various contexts to denote the process of making something clear or understandable. Understanding such fundamental words enriches your grasp of the language and enhances your ability to communicate effectively with native speakers.

As you continue on your journey learning Brazilian Portuguese, remember that each new word adds another layer to your understanding and appreciation of this vibrant culture. Keep exploring, practicing, and embracing every opportunity for real-life application—whether through reading materials like blogs or engaging directly with Brazilians themselves—and watch as doors open up into deeper connections within Brazil’s diverse linguistic landscape.