Meaning of Realizar in Brazilian Portuguese

Let’s learn the meaning of Realizar in Brazilian Portuguese. This versatile verb is essential for anyone looking to master everyday communication or delve deeper into more complex linguistic structures within this vibrant language. Whether you’re planning events, accomplishing tasks, or realizing dreams, understanding how to use “realizar” correctly will enhance your proficiency and help you connect more authentically with native speakers.

What is the Meaning of Realizar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “realizar” carries a few nuanced meanings depending on its usage in context. Primarily, it translates to “to accomplish” or “to achieve,” referring to the successful completion of tasks or goals. For example, when someone says they realized a dream (realizei um sonho), it means they have achieved something long-desired and significant. Additionally, realizar can also mean “to carry out” or “to perform,” particularly relating to organizing events or executing plans and activities. This versatile verb encapsulates both the journey of undertaking actions and the satisfaction of achieving desired outcomes.

Used in a Sentence:

1. Vou realizar meu sonho de viajar pelo mundo este ano.
– I will fulfill my dream of traveling around the world this year.

2. A empresa pretende realizar um grande evento para lançamento do novo produto.
– The company plans to hold a big event for the launch of the new product.

3. Precisamos nos organizar melhor para conseguir realizar todas as tarefas até o final da semana.
– We need to organize ourselves better in order to accomplish all tasks by the end of the week.

What is the Etymlogy of Realizar

The etymology of “realizar” in Brazilian Portuguese can be traced back to the Latin word “realis,” which means real or actual. The verb form, realizar, evolved from this adjective through Spanish influence before being adopted into Portuguese usage. In both languages, it retained a similar meaning but adapted slightly over time according to specific cultural and linguistic developments unique to Brazil. This evolution reflects how language imports foreign words and adapts them within its own vernacular framework while preserving some elements of their original meanings.

Is there any Cultural Significance to Realizar in Brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, the verb “realizar” carries significant cultural weight as it encapsulates the spirit of achievement and fulfillment prevalent in Brazilian society. While primarily meaning to accomplish or carry out something, realizar also resonates with personal satisfaction and realization of dreams which are core aspects of Brazil’s culturally rich narrative. This connection is evident in various facets of life from carnivals and football matches where individuals realize their collective joy, to personal milestones like weddings or career achievements that mark individual success stories within communities. Thus, ‘realizar’ goes beyond mere action; it embodies a deeper sense of actualizing one’s potential amidst communal celebration.

How do you Pronounce Realizar in Brazilian Portuguese?

To pronounce “realizar” in Brazilian Portuguese, start by saying the first syllable as ‘re,’ similar to the English word “ray.” The second syllable is pronounced like ‘a’ in “car,” and it should be stressed more than the other syllables. Follow this with ‘li’ which sounds like ‘lee.’ Finally, end with ‘zar,’ where you say a soft ‘z’ almost resembling an ’s,’ followed by a clear and open sound of ‘ar’, akin to how you would say “are.” So, put together it’s re-a-LI-zar. Remember that pronunciation can slightly vary across different regions of Brazil but sticking close to these guidelines will make your speech understandable to most Brazilian Portuguese speakers.

Synonyms and Antonyms

In Brazilian Portuguese, the verb “realizar” has several synonyms that can be used depending on the context. Commonly interchangeable terms include “executar,” meaning to execute or carry out; “efetuar,” which also means to perform or accomplish; and “concretizar,” reflecting the idea of making something concrete or real. On the other hand, antonyms for realizar might involve verbs like “frustrar” (to frustrate) or “falhar” (to fail), both suggesting a failure to achieve what was intended, thus conveying an opposite outcome compared with realizing a goal successfully.

What is Realizar in Different Languages?

The verb “realizar” in Brazilian Portuguese carries the primary meaning of accomplishing or achieving something, similar to its counterparts in other Romance languages. For instance, in Spanish, “realizar” also means to accomplish or carry out a task. In Italian, the closest equivalent is “realizzare,” which similarly conveys making something real or achieving an objective. The French use “réaliser” with much the same implications—bringing ideas into reality and fulfilling goals. Although these verbs share Latin roots and have comparable meanings across these languages, subtle nuances can be found depending on cultural contexts and usage.

Collocations Using Realizar in Brazilian Portuguese

In Brazilian Portuguese, the verb “realizar” is frequently used in various contexts and collocations that enrich its meaning. Commonly paired with nouns like “sonho” (dream), as in “realizar um sonho,” it conveys achieving or fulfilling something deeply desired. In a professional context, you might encounter it alongside words such as “projeto” (project) or “evento” (event), indicating the successful execution of planned activities—“realizar um projeto,” for instance, means to carry out a project successfully from start to finish. Additionally, when combined with terms related to assessments or studies like “pesquisa” (research), i.e., “realizar uma pesquisa,” it implies conducting an investigation thoroughly and systematically.

What are some Mnemonics to use to Remember the Meaning of Realizar in Brazilian Portuguese?

To help remember the meaning of “realizar” in Brazilian Portuguese, which translates to “to accomplish” or “to carry out,” you can use a simple mnemonic: think of realizing your dreams into reality. Just as when you realize something, it becomes clear and actual; similarly, realizar involves making an idea or plan come true through action. Another helpful trick is associating the word with similar-sounding English words like ‘real’ and ‘actualize,’ emphasizing that realizar refers to turning abstract concepts (dreams) into real outcomes.

Conclusion

In conclusion, the word “realizar” in Brazilian Portuguese is a versatile verb that encompasses actions from accomplishing goals to making events happen. Understanding its usage not only enriches your vocabulary but also enhances your comprehension of how verbs can subtly change context and meaning within different settings.

As you continue exploring the beautiful intricacies of Brazilian Portuguese, remember that each new word adds depth to your conversations and connects you more deeply with Brazil’s rich culture. Keep practicing, keep learning new words, and most importantly, enjoy every step of this linguistic journey!